A PRESENÇA DA HISTÓRIA NA FICÇÃO LATINO-AMERICANA CONTEMPORÂNEA
Palavras-chave:
romance histórico, literatura latino-americana, História, personagens históricos.Resumo
Um dos subgêneros literários que se destacam nos dias atuais é o romance histórico contemporâneo, o qual busca na História o material principal para sua composição e isto se verifica, sobretudo, naficção latino-americana. Deste modo, neste artigo, procuramos comentar obras que são catalogadas como romances históricos e que transformaram Cristóvão Colombo, Evita Perón, Simón Bolívar, Machado de Assis, dentre outros, em protagonistas de narrativas ficcionais, revelando novas facetas destes personagens e fornecendo novas versões daquilo que relatam os historiadores.Referências
ALEMÁN, Mateo. Guzmán de Alfarache. In: VALBUENA Y PRAT, Ángel. La novela picaresca española. 3. ed. Madrid: Aguilar, 1956, p. 233-577.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. 23. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1986.
ARENAS, Reinaldo. El mundo alucinante. Una novela de aventuras. 2. ed. Barcelona: Tusquets Editores, 1997.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Esaú e Jacó. Rio de Janeiro: Globo, 1987
BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1978.
BOTOSO, Altamir. A reescritura da história em El mundo alucinante, de Reinaldo Arenas. (Tese de Doutoramento). Assis, FCL-UNESP, 2004.
CARPENTIER, Alejo. El arpa y la sombra. 10. ed. México: Siglo Veintiuno, 1985.
CHIAMPI, Irlemar. A história tecida pela imagem. In: LEZAMA LIMA, José. A expressão americana. Tradução, introdução e notas de Irlemar Chiampi. São Paulo: Brasiliense, 1988, p. 15-41.
CRUZ, Clara Angélica Agustina Suárez. O espaço feminino na escritura de Juana Manuela Gorriti e Martha Mercader. (Tese de Doutormento). Assis, FCL – UNESP, 2005.
ESTEVES, Antonio Roberto e MILTON, Heloisa Costa. O novo romance histórico hispano-americano. In: MILTON, Heloisa Costa e SPERA, Jeane Mari Sant’ana. (orgs.). Estudos de literatura e lingüística. Assis: FCL-UNESP – Assis Publicações, 2001, p. 83-117.
_______. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.).
Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência; Assis-SP: Curso de Pós-Graduação em letras da FCL/UNESP, 1998, p. 123-158.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El general en su laberinto. Madrid: Mondadori, 1989.
LUKÁCS, Georg. La novela histórica. Traducción de Jasmin Reuter. 3. ed. México: Era, 1977.
MARANHÃO, Haroldo. Memorial do fim: a morte de Machado de Assis. São Paulo: Marco Zero, 1991.
MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, Aléxis. Historia y ficción en la novela venezolana. Caracas: Monte Ávila, 1991.
MARTÍNEZ, Tomás Eloy. Santa Evita. Bogotá: Planeta, 1995. MATA INDURÁIN, Carlos. Retrospectiva sobre la evolución de la novela histórica. In: SPANG, K. et. al. (ed.). La novela histórica. Teoría y comentaios. Barañáín: Universidad de Nvarra, 1995, p. 13-63.
MENTON, Seymour. La nueva novela histórica de la América Latina, 1979-1992. México: FCE, 1993.
MERCADER, Martha. Juanamanuela mucha mujer. Buenos Aires: Círculo de Lectores S. A., 1982.
MILTON, Heloisa Costa. As histórias da história. Retratos literários de Cristóvão Colombo. (Tese de Doutoramento). São Paulo: FFLCH-USP, 1992.
NUNES, Benedito. Narrativa histórica e narrativa ficcional. In: RIEDEL, Dirce C. (org.). Narrativa: ficção e história. Rio de Janeiro: Imago, 1988, p. 9-35.
POSSE, Abel. Los perros del paraíso. Caracas: Monte Ávila, 1987.
QUEVEDO, Francisco de. El Buscón. Organización Américo Castro. Madrid: Espasa Calpe, 1960.
SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. São Paulo: Duas Cidades, 1990.
SOUZA, Márcio. Galvez imperador do Acre. 17. ed. São Paulo: Marco Zero, 1995.
USLAR PIETRI, Arturo. La isla de Róbinson. Barcelona: Seix Barral, 1982.
WHITE, Hayden. O texto histórico como artefato literário. In: _______.Trópicos do discurso. Ensaios sobre a crítica da cultura. Tradução de Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Edusp, 1994, p. 97-116.
ANDRADE, Mário de. Macunaíma: o herói sem nenhum caráter. 23. ed. Belo Horizonte: Itatiaia, 1986.
ARENAS, Reinaldo. El mundo alucinante. Una novela de aventuras. 2. ed. Barcelona: Tusquets Editores, 1997.
ASSIS, Joaquim Maria Machado de. Esaú e Jacó. Rio de Janeiro: Globo, 1987
BARTHES, Roland. Aula. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Cultrix, 1978.
BOTOSO, Altamir. A reescritura da história em El mundo alucinante, de Reinaldo Arenas. (Tese de Doutoramento). Assis, FCL-UNESP, 2004.
CARPENTIER, Alejo. El arpa y la sombra. 10. ed. México: Siglo Veintiuno, 1985.
CHIAMPI, Irlemar. A história tecida pela imagem. In: LEZAMA LIMA, José. A expressão americana. Tradução, introdução e notas de Irlemar Chiampi. São Paulo: Brasiliense, 1988, p. 15-41.
CRUZ, Clara Angélica Agustina Suárez. O espaço feminino na escritura de Juana Manuela Gorriti e Martha Mercader. (Tese de Doutormento). Assis, FCL – UNESP, 2005.
ESTEVES, Antonio Roberto e MILTON, Heloisa Costa. O novo romance histórico hispano-americano. In: MILTON, Heloisa Costa e SPERA, Jeane Mari Sant’ana. (orgs.). Estudos de literatura e lingüística. Assis: FCL-UNESP – Assis Publicações, 2001, p. 83-117.
_______. O novo romance histórico brasileiro. In: ANTUNES, Letizia Zini (org.).
Estudos de literatura e lingüística. São Paulo: Arte & Ciência; Assis-SP: Curso de Pós-Graduação em letras da FCL/UNESP, 1998, p. 123-158.
GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel. El general en su laberinto. Madrid: Mondadori, 1989.
LUKÁCS, Georg. La novela histórica. Traducción de Jasmin Reuter. 3. ed. México: Era, 1977.
MARANHÃO, Haroldo. Memorial do fim: a morte de Machado de Assis. São Paulo: Marco Zero, 1991.
MÁRQUEZ RODRÍGUEZ, Aléxis. Historia y ficción en la novela venezolana. Caracas: Monte Ávila, 1991.
MARTÍNEZ, Tomás Eloy. Santa Evita. Bogotá: Planeta, 1995. MATA INDURÁIN, Carlos. Retrospectiva sobre la evolución de la novela histórica. In: SPANG, K. et. al. (ed.). La novela histórica. Teoría y comentaios. Barañáín: Universidad de Nvarra, 1995, p. 13-63.
MENTON, Seymour. La nueva novela histórica de la América Latina, 1979-1992. México: FCE, 1993.
MERCADER, Martha. Juanamanuela mucha mujer. Buenos Aires: Círculo de Lectores S. A., 1982.
MILTON, Heloisa Costa. As histórias da história. Retratos literários de Cristóvão Colombo. (Tese de Doutoramento). São Paulo: FFLCH-USP, 1992.
NUNES, Benedito. Narrativa histórica e narrativa ficcional. In: RIEDEL, Dirce C. (org.). Narrativa: ficção e história. Rio de Janeiro: Imago, 1988, p. 9-35.
POSSE, Abel. Los perros del paraíso. Caracas: Monte Ávila, 1987.
QUEVEDO, Francisco de. El Buscón. Organización Américo Castro. Madrid: Espasa Calpe, 1960.
SCHWARZ, Roberto. Um mestre na periferia do capitalismo: Machado de Assis. São Paulo: Duas Cidades, 1990.
SOUZA, Márcio. Galvez imperador do Acre. 17. ed. São Paulo: Marco Zero, 1995.
USLAR PIETRI, Arturo. La isla de Róbinson. Barcelona: Seix Barral, 1982.
WHITE, Hayden. O texto histórico como artefato literário. In: _______.Trópicos do discurso. Ensaios sobre a crítica da cultura. Tradução de Alípio Correia de Franca Neto. São Paulo: Edusp, 1994, p. 97-116.
