Pesquisa translacional e a pedagogia freireana

Resumo

[Edição Especial Paulo Freire] Este artigo apresenta a relação entre a pedagogia freireana e o conhecimento translacional, ambos como reação ao modernismo científico, objetivo, fragmentado e elitista. Apresenta o surgimento do conceito de pesquisa translacional, caracterizada pela não imposição dos conhecimentos por uma autoridade científica ou professor, mas como interação agregante entre diversos conhecimentos e atores envolvidos no processo. Da mesma forma, a proposta freireana coloca o professor como um líder e mediador para os processos do conhecimento, construído na relação de ensino, em que o aluno é agente ativo destes. As bases do artigo encontram-se na literatura sobre a pesquisa translacional em saúde, principalmente da sociologia da saúde, e sua adoção em programas de pós-graduação em ensino no Brasil. Também se apoia no conceito sobre tecnologias sociais e nas críticas ao cientificismo por parte de Paulo Freire e de seus interlocutores no mundo da pesquisa educacional e na filosofia. A pesquisa é bibliográfica e tem fundamento nas discussões sobre Freire e nos documentos da CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior) sobre pesquisa translacional. Como resultado, mostra que o movimento de aproximar os atores, sejam cientistas, pesquisadores e população num processo de conhecer para melhorar a vida das classes populares, é uma forma de superação dos problemas do cientificismo dominador feito na conjuntura pós-moderna. Assim, revitaliza e atualiza a importância da pedagogia freireana, agora como uma possibilidade da pesquisa translacional em ensino.